Red Army Blues

[alexgray]

Сегодня пообщался с коллегой из "проклятой гейропы" с точки зрения ватников, а именно из Лондона...

вспомнили red army blues...

он типа а ты помнишь - а е ему хера се я перевел это на русский вообщето...

Он посмотрел через гугл транслейтер и сказал, блин а почти оригинал...

ну еще бы)))))

перепост собственного поста, дамы и господа это щедевр -классика - Waterboys

Red Army Blues

Фишка в топ что поют от имени русского и Великой Отечественной войне!!!

перевод песни(адаптированный мной)

Когда я покинул дом и семью
Моя мать сказала мне
"Сынок, не важно сколько ты убьешь немцев,
Важно скольких ты освободишь людей! "

Собрал вещи
шапку натянул
Вышел в мир
В Семнадцать лет
ни знавший девичий поцелуй

поезд в Воронеж
Это было, так далеко…
Сменил одежду на форму
Сжимал губы от снега
Я молился за матушку Россию
Летом 43-го
Когда мы ехали в Германию
Я верил
Бог со мной

Мы в Берлине
Здание в дыму
Красный флаг высоко
Над горящим Рейхстагом
Затем Я увидел первого американца
И он был как я
И выглядел как простой крестьянин
Он рассказал, что он фермер родом из Hazzard, Теннесси

Война окончена
Мой дембель
Я и двадцать других
Собрался домой
Киев! сказал комиссар
Оттуда поедешь домой
Но я не добрался до Киева
И не вернулся домой
Поезд отправился на север, в тайгу
По великой сибирской дороге
Километры, километры
Одетого в лохмотья
меня в ГУЛАГ отправили умирать
Все потому, что товарищ Сталин испугался
Мы прониклись духом запада!

Я любил свою страну
Был так молод
Верил что жизнь впереди
И что были лучшие песни
Я бы умер за свою страну
В 1945 году
Но теперь только остается одно
Но теперь только остается одно
Но теперь только остается одно
Но теперь только остается одно
Стиснуть зубы, чтобы выжить!